Hollywood Classic Entertainment uvádí
PREsTRELKA v PALERMu
Coje dneska za den? Nemám zdání,
Di1vp Iynul code(0107)as tak néiakjinak,
Vdétskícode(0107)lovékpocit'oval vécijinak,
Vcode(015b)echno trvalo bájecode(0107)né dlouho,
Ale ted?
Moc toho uj nenaspím,
Soka se ponoi1m do snu, hnedse vydésím a probudím,
Jako byspánek byl pokajdé malá smrt,
Zvládnecode(011b) to! Nemysli, prostcode(011b) to zkus.
Zhluboka se nadechni. A pak skocode(010d). Pojd'!
Jedna...
dva... a tcode(01d0)i!
-Posledncode(011b) to code(011b)lo. -Budte rádi, jejste se naucode(0107)ili
plavatjako déti, Ucode(015b)eti1 vám to spoustu trapností,
Mohla za to matka, Bála se vody, Ajá pak taky,
Neíecode(015b)iljsem to, kdyjjsem byl maIý, red'ujjo,
-Jak to vypadá, chlapi? -Fajn.
Hodncode(011b) jsme s tím pohnuli.
Dopcode(01d0)edu jsme vlevo i vpravo dali pár administrativních budov,
abychom to zahustili.
Baráky vzadu jsme zvycode(011b)ili o pár pater. Jo, a tenhle taky.
Takze celý horizont ted' má víc a víc vrstev.
Vybrali jsme takky uj pár druhcode(016f) oblohy.
Ne, s oblohou mám jiný plán.
Musíme ncode(011b)jak...
dostat do hy code(010d)as.
Vycházející slunce z prvn,í série dáme semhle vlevo
mrakky z arizonského panoramatu doprostcode(01d0)ed,
a vpravo budou code(010d)errvánkky.
-Ty ze západní Austrálie? -Jo, pcode(01d0)esncode(011b) ty.
Pak musíme dotáhnout vcode(011b)echny detaily.
Na zaskleném balkoncode(011b) se musí zrcadlit slunce
a v bazénu na stcode(01d0)ecode(011b)e oblacode(010d)ná obloha.
-V pohodcode(011b). -Ale ted' to pcode(01d0)ijde.
Odsud aj dolcode(016f) do mcode(011b)sta musí vcode(011b)echno pomalu pcode(01d0)echázet v noc.
Mluvil jsem s lidmi z muzea v Sao Paolu.
Mají pcode(01d0)edstavu, je by vyvcode(011b)sili 12 tvvych fotek
na billboardech po celém mcode(011b)stcode(011b).
Na strategickkych místech. Je to jejich pcode(01d0)edbcode(011b)jný návrh.
Nelíbí se mi jejich vvybcode(011b)r, ale nápad stojí za úvahu.
Jo, dobrej nápad.
Výbcode(011b)r nechám na tobcode(011b).
Fajn, a ted' ti ukáju muzeum.
Tohle je prostora, o Meré muzeum uvajuje.
Dali nám k dispozici celé prrvní patro.
Prohlídl jsem si to tam a myslím,
je tam mcode(016f)jeme povcode(011b)sit asi tak 20 tvvych dcode(011b)l. Chtcode(011b)li by víc,
-ale bylo by to pcode(01d0)eplácaný. -Mohl bych jich dodat dvakrát tolik.
-A kam mámjít? -Mcode(016f)jecode(011b) zcode(016f)stat v domcode(011b)
ale ne moc dlouho. Domluvili jsme se...
-Sámjsi íekl, je tu műju bydlet, -Co?
-Sámjsi mi to nabídl, -Kecy.
Jak to myslícode(015b)? Neműjecode(015b) mé vyhodit,
Mám tu na to právo steinéjako ty,
-To uj není mcode(016f)j problém, Frances. -Problém ti udélá műjadvokát,
Od toho advokáty máme. Dobrou noc.
Já z Frances faM zecode(011b)ílím.
Nenech se od ní vydírat.
Nebud' vcode(016f)l, Finne. Jenom jí nabíhácode(011b) na kudlu,
vyraj s ní dvecode(01d0)e, pcode(01d0)estan jí platit.
-FaM prudí, starucha. -Tím to nevylepcode(011b)ím.
-Ahoj, tojsemjá, -Ahoj, zlato.
-Uj vyrájícode(011b)? -Sylvie, dneska nemcode(016f)ju.
-Musím makat celou noc. -Já se na ten vecode(0107)ertécode(015b)ila,
Já vím, moc mcode(011b) to mrzí takkyjsem se na tebe tcode(011b)code(011b)i'l.
Minule to dopadlo steiné,
-Kacode(015b)lecode(015b) na mé, -Pcode(01d0)ícode(011b)tcode(011b) si udcode(011b)láme bájecode(010d)ný víkend.
-A kdy, prosím té? -Slibuju. Nezlob se, jo?
Myslím na tebe, code(010d)au.
Kdo to byl?
Duisburg.
Jdem mezi lidi.
Musíme dát code(01d0)ecode(010d) o nájemnících v Cube.
-Procode(010d)? -Procode(010d)?
Nemcode(016f)je zcode(016f)stat prázdná. Tcode(01d0)i galerie se mi uj ozvaly.
Ostatncode(011b), tady. Kód od dnecode(011b)ního vecode(010d)era je 4712.
-ldiote. -Pokud budecode(011b) potcode(01d0)ebovat kancl.
To, je tam pcode(01d0)ebejvácode(011b), není zrovna v pohodcode(011b).
Není to nafurrt. Stejncode(011b) nemcode(016f)ju spát.
-Mcode(011b)l bys to zkusit. -Pcode(01d0)ipadá mi to jako ztracený code(010d)as.
Jak code(0107)asto tu stojím a dívám se dolű na íeku,
Vcode(0107)era, píedevcode(0107)írem, dneska, zítra,,,
Jako by to byljeden a ten samýnekonecode(0107)nýden,
Prachy lejej na chodníku, fotografie zajívá boom.
Ale módní fotkky tcode(011b) natrrvalo znicode(010d)í, tvoje místo je v muzeích.
-To mácode(011b) od Haryho? -To ti code(01d0)íkám já.
-Millo, Finn je tady. -Ahoj!
-Jak se mácode(011b)? -Proboha! Co se stalo?
Já vím, já vím.
Paji nahoru! Pcode(01d0)idejte vítr! Víc vcode(011b)tru...
Nádhera!
Vydrj, vydrj!
Ufa víc doleva!
To je ono, takhle zcode(016f)stan.
Trocode(011b)ku dopcode(01d0)edu... Hansi, code(01d0)ekni takky ncode(011b)co...
-Mcode(016f)ju si vlasy upravit sama? -Jasncode(011b), Millo, uprav si je.
Vícode(011b) pcode(01d0)ece, co dcode(011b)lácode(011b), ne?
Micho, afjsou modelkky tady, jádnou nepoucode(011b)tcode(011b)j.
Nemohla bych dostat sponu?
-Prosím. -Vodu! Vodu!
Jdeme na to.
Výborncode(011b).
To je ono, to je ono, to je ono.
Skvcode(011b)lé! RefleMor zvednout!
To je ono...
Vystrcode(010d) bcode(01d0)ícode(011b)ko.
To je ono.
Bájecode(010d)ncode(011b).
A kdy se na to vrhneme? Dneska je to code(011b)patný.
Jasncode(011b). Sundej ruku z té vzpcode(011b)y.
No? To musí stacode(010d)it.
Bájecode(010d)ncode(011b).
Nádhera. Myslete na to, abych vás mcode(011b)l pocode(01d0)ád v pozadí.
Ty ocelácode(01d0)e trocode(011b)ku blíj.
A klid, prosím. Nejste tu jediní, kdo chce domcode(016f).
To je code(011b)ílený.
Jsi faM cvok. Tobcode(011b) se to vájncode(011b) líbí?
-Jasncode(011b). Byla jsi bojí, jako vjdyckky. -Jako vjdyckky?
Nemyslím. Pcode(01d0)ála jsem si, aby moje bcode(01d0)icho bylo o trocode(011b)ku vcode(011b)tcode(011b)í.
To vícode(011b), vvyrobní nástroj.
-Cos code(010d)ekala? -Ncode(011b)co jako zázrak.
Jako je ve mncode(011b) roste novvy jivot. Chápecode(011b)?
Líbí se mi to, ale...
-Chcecode(011b) to zkusit znovu? -Jo, to bych ráda. Hrozncode(011b) moc.
Mojná bez té macode(011b)inérie. Spícode(011b) jako sólo.
A scéna spícode(011b) reálncode(011b)jcode(011b)í.
Reálncode(011b)jcode(011b)í.
Budu tadyjecode(011b)tcode(011b) asi den, mojná dva.
Zavolejte mi na mobil. Nebo brnkncode(011b)te Chrisovi...
-Ahoj. Ahoj. -Ahoj, zlato, tojsemjá,
Jo, je to sranda.
Jsem tcode(011b)hotná super hrdinka.
Műju ti sehnat víc práce, kdyjjsi v tom,
Je to újasné myslím práce s Fin'nem...
Myslíte si, je mám fotku jecode(011b)tcode(011b) dopracovat?
Pcode(01d0)esncode(011b). Pak z toho mojná bude fotka.
Dobcode(01d0)e. Mluvili jsme dl,ouho o nacode(011b)ich fotkách
a dost jsme slycode(011b)eli o tom, co si o nich myslíte.
Ted' povím já vám, co mi vadí na vacode(011b)í práci.
Fajn, vybalte to.
Kdyj povajujete mou fotku za ''prázdnou''
ráda bych vcode(011b)dcode(011b)la, co vidíte ''pod povrchem''.
Nic. Vcode(011b)echno je jenom povrch.
To není tak tcode(011b)jké pochopit.
Kdyj zpoza vcode(011b)cí nic nevystupuje, nemusíme je fotografovat.
Uj nemusíme dcode(011b)lat nic.
Mcode(016f)jeme se ojírat a code(010d)ekat
aj pcode(016f)jdeme do dcode(016f)chodu nebo aj zhebneme.
To je na mcode(011b) jecode(011b)tcode(011b) moc ostré. Sao Paolo je mlhavcode(011b)jcode(011b)í.
-Ale s kontrastem jsme nehýbali. -No tak pcode(01d0)itlacode(010d)!
Jsem v baru 3001
-Mcode(016f)ju si nás vyfotit? -Jasncode(011b).
Dostanu autogram?
-Jak se jmenujecode(011b)? -Julia. Díkky.
Vcode(011b)echno v pohodcode(011b), ztracená pencode(011b)jenka a tak.
Tadyji uj nenajdecode(011b).
Mohljsem bytmrtvý, ale neisem,
Mohl bych se cítitdvojnásob jivý, ale necítím,
Mezi mycode(015b)lenkou ajeiím vyjádíením,,,
lejíceIýjivot,
Situace s sebou pcode(0144)inácode(015b)ípocode(0107)así,
A jádný zpűsob lásky není lepcode(015b)í nejjiné,
A ncode(011b)Meré zpcode(016f)soby láskky se mylncode(011b) pletou s vizí.
Vem nohy na ramena...
a udcode(011b)lej to, code(010d)eho se nejvíc bojícode(011b), pcode(01d0)ed code(010d)ím utíkácode(011b).
Finne.
code(010c)eho se nejvíc bojícode(011b)? Pcode(01d0)ed code(010d)ím utíkácode(011b)?
Pcode(01d0)ed smrrtí?
roujím po tom, abyse néco zménilo,
Neilíp vcode(015b)echno,
Jak code(0107)lovék zjistí, jeje mrtvý?
Kdyj uj se mu nic nezdá,
nebo kdyj uj se vcode(015b)echnojenom zdá?
Hezké, co?
-Co? -Rýn, loukky, jitro...
To jsou vacode(011b)e ovce?
Tyhle? Ne, jsem jenom docode(010d)asný pastýcode(01d0).
Staý toho nechal?
Dopcode(01d0)ává si zdcode(01d0)ímnutícode(010d)ko, a já mu za to platím.
Platíte mu za to je mu berete prác!i?
Pcode(01d0)irozencode(011b), a takky brzo vstávám. Burzovní kurzy v Tokiu.
Vecode(011b)kerou práci obstarává pes, já s nimi jenom chodím.
Procode(010d) to dcode(011b)láte, procode(010d) hlídáte ovce?
-Pro klid v ducode(011b)i? -Ujívám si, jak pcode(01d0)i tom ubíhá code(010d)as.
Ajak ubíhá?
Pomalu, hodncode(011b) pomalu.
Jde jen o to, kolik code(010d)asu si dopcode(01d0)ejeme, abychom vnímali code(010d)as.
Ríkám vám je umíme code(010d)as zpo! malit.
code(010c)asu jsme úplncode(011b) ukradení.
Podívejte se na mcode(016f)j strom.
Znám ho od svvych pcode(011b)ti let. Jak ho chcete zpomalit?
Vy si nikdy nepcode(01d0)edstavujete ncode(011b)co,
o code(010d)em se domníváte je se to mcode(016f)je stát znov!u?
Zacode(010d)íná to uj ráno...
Nechci se vás dotknout
ale ztratil jste uj ncode(011b)kdy ncode(011b)koho opravdu blízkého?
Matku.
To je mi líto.
Ano, matka.
Palermo.
To jméno pochází z code(01d0)ecode(010d)tiny.
Mcode(011b)sto se pcode(016f)vodncode(011b) jm, enovalo ''Panormos''
coj znamená asi tolik jako ''svcode(011b)tovvy pcode(01d0)ístav''.
Pcode(01d0)edstavil jste si ncode(011b)kdy, jaké to pro matku bylo,
kdyj vidcode(011b)la naposledy svcode(016f)j byt?
Kdyj code(011b)la naposledy k holicode(010d)i?
Vcode(011b)ichni tyhle vcode(011b)ci jednou dcode(011b)láme naposledy.
Je tedy tcode(01d0)eba vcode(011b)echno dcode(011b)lat tak, jako by to bylo naposledy.
Ted'.. moje poslední ráno s ovcemi.
Ted'.. poslední cizinec, Merému se dívám do ocode(010d)í.
Vacode(011b)e slzy, poslední, Meré patrncode(011b) vidím.
Vcode(011b)echno je tcode(01d0)eba brát smrrtelncode(011b) vájncode(011b), jen sebe sama ne.
Hodncode(011b) code(011b)tcode(011b)stí.
Pcode(01d0)irozencode(011b) jde Milla do toho s námi, Juliane, pcode(01d0)ála si to.
Jak to naychlo zorganizovat? Chcecode(015b) vzíts sebou mancode(0107)art?
-Stacode(010d)í asák, maskérka, stylistka. -Jakje mám narrvatdo letadla?
-Tcode(01d0)eba nám Hary pcode(016f)jcode(010d)í macode(011b)inu. -rím si neisem mocjistei,
-Procode(010d)? -Nepati1jen Harymu,
-Musí to býythned? -Jo, odpoledne, smcode(011b)r Palermo.
-Palermo? -Giovanni tam má kontaMy,
-af to zorganizuje. -rucode(015b)ícode(015b), kde tam chcecode(015b) fotit?
Nebyl jsem tam, ale dívám se na fotkky. Líbí se mi.
Finne, vcode(011b)noval bys mi chvilku, anij by ti vyzváncode(011b)l telefon?
O co jde?
Mcode(011b)l bys pcode(01d0)estat s módníma sracode(010d)kama, kazí ti povcode(011b)st.
Spiknul ses s Julianem, co?
-Moc chuti uj do toho nemám. -To code(01d0)íkácode(011b) pocode(01d0)ád.
-A pak to udcode(011b)lácode(011b) znovu. -Tentokrát kkvcode(016f)li Mille.
Módní fotkkyjsou jalové, ale skytají mi absurdní svobodu.
Mcode(011b)l bych dcode(011b)lat, co se mi líbí, ne?
Co mi schází?
Co mi vlastné schází?
Haló?
Dobýden, pane Gilberrte, Chtéljste vzbudit,
D_iky.
Poodhrn ten závcode(011b)s, Millo.
Skkvcode(011b)lé.
Nádhera. Zdá se je jsi pycode(011b)ná na svoje b'code(01d0)ícode(011b)ko.
To je ono.
Tvoje bcode(01d0)ícode(011b)ko vypadá roztomile.
-Mácode(011b) otevcode(01d0)enou clonu. -Paráda.
To je ono.
Díkky, Millo. Myslím, je jsem hotovvy.
Stálo to za to, ne?
Mcode(011b)la bys letcode(011b)t domcode(016f), jak nejdcode(01d0)ív budecode(011b) moct, Millocode(010d)ko. Musícode(011b) domcode(016f).
A slib mi, je pcode(01d0)estanecode(011b) dcode(011b)lat, ano?
V pohodcode(011b). A co ty, ty s náma neletícode(011b)?
Ne, zcode(016f)stávám tu.
Ale pcode(01d0)ijedu udcode(011b)lat fotkky tvého dcode(011b)fátka.
Tak fajn. Zastav se ncode(011b)kdy u nás i s fofákem.
Ahoj. Miluju tcode(011b). Moc dcode(011b)kuju.
-Opatruj se. -code(010c)au.
Zbourejte to tu a odlefte co nejdcode(01d0)ív.
23 volání vnepi1tomnosti,
Kdyjsem byl naposled "pi1tomen''? Doopravdy?
Jedno mi műjete vécode(0144)it,
Je to hroznýpocit, kdyj se vcode(015b)echno najednou podélá,
Mluvíte anglickky?
Je to vacode(011b)e matecode(01d0)code(011b)tina?
-Ncode(011b)meckky? -Ani slovo.
Ach, ano.
Jedna, dvcode(011b), Honza jde...
Jste umcode(011b)lkkyncode(011b)?
-Prosila bych lepcode(011b)í otázku. -Takjo, zkusím to.
Jste odsud?
Ta není o moc lepcode(011b)í, ale nejsem.
-Odkud teda jste? -Ze severu.
Stejncode(011b) jako já.
Ne!
-Pardon, ale mcode(011b) jste takky kreslila. -To je rozdíl.
Mcode(016f)ju to vidcode(011b)t?
To není fér.
Takkyjste mi neukázal tu fotku.
Jak se jmenujete?
Flavia.
Sbohem.
Nezacode(011b)la byste na code(011b)álek kávy se svvym modelem?
Starejte se o sebe...
a o svcode(016f)j nádherný fofák.
Rychle o ncode(011b)j pcode(01d0)ijdete, kdyj budete spát venku.
Ahoj, Juliane, jak to vypadá?
-fajn, A ty, mácode(015b) volno? -Pcode(01d0)esncode(011b).
Novýfotkys Milloujsou bojí, Ale nemuselijste letétaj do Palerma,
-Asi pcode(01d0)ece jenom jo. -A kdyse vrátícode(015b)?
-Jecode(011b)tcode(011b) nevím, je mi tu fajn. -VPalermu?
-Vícode(011b), co znamená Palermo? -Nevím, "Hlavnímésto mafie''?
Vtipálku.
Znamená to ''velkky pcode(01d0)ístav'', ''matka pcode(01d0)ístavcode(016f)''.
-Ozvi se, kdybys néco potíeboval, -Zatím ne. code(010c)au.
''Námcode(011b)stí smrrti''.
To je ale krásný fofák.
To je. Mám ho uj dvacet let.
Já s ním dcode(011b)lám 40 let.
-Já mám také Leicu. -Ano?
Ano.
Tyjsi fotografka?
Fotografuji Palermo.
jivot a smrrt...
-Fotícode(011b) smrrt? -Ano, je tolik mrrtvvych v Palermu.
Procode(010d)... Jak to myslícode(011b)?
Abychom je uctili, abychom na ncode(011b) nezapomncode(011b)li.
Rekni mi ncode(011b)co o tvé práci.
Moje práce...
Jak to code(01d0)íct...
Málem jsem se ztratil.
Ztratil?
Já se ztratil.
Rozumím ti.
Rozumím.
Není ta hora krásná?
-Ano, nádherná. -code(010c)ao. -code(010c)ao.
MuzEuM uzAvRENo
POMOC!
Tak...
-tímhle se jivíte, Flavio? -Jo.
Co jste vyvádcode(011b)l? Zase jste spal ncode(011b)kde venku?
Já jsem Finn.
Fajn, Finne. Aspon máte pocode(01d0)ád svcode(016f)j fofák.
Jo, to mám. _ na to, je je rozbitý.
Co se stalo?
Ncode(011b)kdo po mncode(011b) stcode(01d0)ílel.
Co?
Vím, zní to divoce ale netrefil mcode(011b), nýbrj fo! fák.
Urcode(010d)itcode(011b) se vám to nezdálo?
Ncode(011b)kdo na mcode(011b) vystcode(01d0)elil code(011b)íp, dcode(016f)lek a díru jsem si nevymyslel.
Podívejte.
code(0160)íp?
Dám si pauzu.
Ncode(011b)kdo v code(011b)edivém kabátcode(011b) ncode(011b)jakky cvok.
Svcode(011b)t je jich plný.
A vidcode(011b)l jste mu do tvácode(01d0)e?
Snajil jsem se, ale ne.
-Je to divné. -Co?
Myslím, je jsem toho chlapa vidcode(011b)l uj dcode(01d0)ív, nahocode(01d0)e v okncode(011b).
Nejspícode(011b) se mi to ale takkyjenom zdálo.
-Jecode(011b)tcode(011b) divncode(011b)jcode(011b)í je, je vám to vcode(011b)code(01d0)ím. -Vájncode(011b)?
Ano, a znepokojuje mcode(011b) to.
Nechtcode(011b)l jsem vás otravovat. Tamhle je!
Ne!
A bylo to,
Hájenískoncode(0107)ilo,
-Byl to code(011b)íp. -Nic tam není, jádná rána.
-Vy to nechápete. Zasáhl mcode(011b) code(011b)íp. -Nic vás nezasáhlo.
Vy vcode(016f)bec nic nechápete.
Nechte mcode(011b) býyt'. Do nemocnice ne. Je mi dobcode(01d0)e.
Dostante mcode(011b) odsud, prosím.
Vidcode(011b)la jste stcode(01d0)elce?
-Ne. -Nevidcode(011b)la?
-Zamácode(010d)el jste mcode(011b). -Co?
Potcode(01d0)ebujete suché code(011b)aty.
Dcode(011b)lám na téhle fresce.
Páni.
Budu tu bydlet, dokud to nedodcode(011b)lám.
Vezmcode(011b)te si tohle nej budete mít vyprané' svoje.
-Voda v pcode(01d0)ístavu moc nevoní. -Díkky.
-Komu to patcode(01d0)í? -Malícode(01d0)i, Meý tu jije.
Pracode(010d)ka je tamhle.
Mcode(016f)jete tu ncode(011b)jakky code(010d)as zcode(016f)stat.
Tohle jsou moje náhradní klícode(010d)e.
Musím se vrátit do muzea vy si odpocode(010d)inte.
Tak zatím.
Tohle jsem nacode(011b)la na zemi.
Díkky za to, co pro mcode(011b) dcode(011b)láte.
Ahoj, Frances. To jsem já. Rozmyslel jsem si to.
Mcode(016f)jecode(011b) zcode(016f)stat v domcode(011b) dokud budecode(011b) chtít.
Sncode(011b)z pár ostrujin na zahradcode(011b) a relaxuj. Mcode(011b)j se.
''rriumfsmrrti vPalermu",
Pracujete na tom dlouho, co?
Asi dva rokky.
Musíte to znát jako svoje boty.
To ano, ale takky to pcode(01d0)estávám vidcode(011b)t.
Kdyj dcode(011b)láte intenzivncode(011b) na detailech,
zapomenete, o code(010d)em je celek.
Uj se nedivím je jste mi vcode(011b)code(01d0)ila to a to!m code(011b)ípu.
jádné rány.
Vcode(011b)ichni mrrtví a nikde ani kapka'krrve.
-A nejsou ty code(011b)ípy prcode(016f)hledné? -Ano.
Sedncode(011b)te si tamhle.
Tahle malba pochází z 15. století.
Je to dílo zdejcode(011b)ího autora z Palerma, zcode(016f)stal anonymní,
tedy aj na to, je zobrazil sám sebe.
Se code(011b)tcode(011b)tcem v ruce.
Mazaný chlap. Kouká se rovnou do objeMivu.
Rekncode(011b)me, je se dívá na nás.
Kdo jsou ti muji tam dole, Meré uj zasáhl code(011b)íp, a umcode(01d0)eli?
Tadyje papej Mikulácode(011b), Meý v té dobcode(011b) vládl,
spolu se vzdoropapejem a arcibiskupem palermskkym.
A tamhle je Alfonso V., král neapolskky.
V té dobcode(011b) spadalo Palermo pod jeho vládu.
-Takze mrrtví jsou vcode(011b)ichni mocipáni? -Ano. VIP tehdejcode(011b)í doby.
A co tihle? Prostý lid?
Chudina?
Oficiální interpretace zní, je prosí smrrt,
abyje neucode(011b)etcode(01d0)ila a neponechala jejich utrpení.
To, jakje sm_ák namalovaný...
Nevypadá zrovna jako milý chlap, je ne?
Chlap?
V nacode(011b)í code(01d0)ecode(010d)i je to ''La Morrte'', tedy jena.
On nebo ona, vypadá, je pcode(01d0)ijíjdí rovnou z apokalypsy.
Lidé se báli smrrti.
Vlastncode(011b) se jí bojí pocode(01d0)ád.
A co vy?
Oblicode(010d)ej smrrti je nejdcode(016f)lejitcode(011b)jcode(011b)í code(010d)ást, Merou je tcode(01d0)eba zrestaurovat.
Potýkala jsem se s tím, co s její tvácode(01d0)í, hodncode(011b) dlouho.
A co vy?
Málem jste dneska umcode(01d0)el.
Pokud po mncode(011b) opravdu stcode(01d0)elil, procode(010d) mcode(011b) minul?
Jezdec na fresce by se pokajdé trefil.
Mojná to byla vvystraha.
Myslíte, je po mncode(011b) dál jde? Mojná vás vystavuju nebezpecode(010d)í.
Nesmysl. Jsem ráda, je jsem vás potkala.
-Vcode(011b)echno to do sebe zapadá. -Co?
To vám povím potom. Jedeme na vecode(010d)ecode(01d0)i.
Jecode(011b)tcode(011b) pcode(01d0)ed pár dny...
jsem vcode(011b)code(01d0)il jen tomu, co jsem vidcode(011b)l na vlastní ocode(010d)i.
A ted'?
Ted'? Jsem zmatený.
Vy vcode(011b)code(01d0)íte ve vcode(011b)ci, Meré nevidíte?
Já vlastncode(011b) vcode(011b)code(01d0)ím jenom ve vcode(011b)ci, Meré nevidím.
Jako?
Bcode(016f)h, láska, jivot vcode(011b)echno neviditeln'é.
Takkyjsem se setkala se smrrtí, jsou to dva rokky.
Co se stalo?
Mcode(011b)la jsem pcode(01d0)ítele, Marcella.
Restauroval freskkyjako já.
Na severu, v kostele ve Firenze.
Stalo se to pozdcode(011b) odpoledne.
Nikdo s ním v té chvíli nebyl.
Mojná usnul nebo omdlel.
Spadl dolcode(016f).
Pocode(01d0)ád mi dcode(011b)lá potíje to pochopit.
Procode(010d) zrovna on?
A kdyj jste mi vyprávcode(011b)l tu historku o code(011b)ípu,
mcode(011b)la jsem pocit, je se kruh uzavcode(01d0)el.
Bála jsem se, je jste jenom moje pcode(01d0)edstava.
Co chybí tam nahocode(01d0)e?
Kdo je ta divná postava na strancode(011b)?
Mojná andcode(011b)l.
Mojná vrah.
Je to fajn pocit,
strávit noc s tebou.
Nekoukeina mé tak výmluvné, malícode(0144)i,
rebe jádnýcode(015b)íp netrefil,
Cojsi namaloval, tojá projil,
Ahoj!
-Dobý den. -Dobré jitro.
-Jakje ti? -Bájecode(010d)ncode(011b). A tobcode(011b)?
Pracuju.
Mám ho.
-Mcode(016f)ju poujít tvcode(016f)j pocode(010d)ítacode(010d)? -Jistcode(011b).
D_iky.
Jsi vjdyckky ranní ptácode(010d)e?
Obvykle ne, ale dneska jsem projil skkvcode(011b)lé ráno.
Koukni, koho to tu máme.
-To je on. -To je kdo?
Nácode(011b) stcode(01d0)elec, patrncode(011b).
-Musím se tam jecode(011b)tcode(011b) jednou vrátit. -Kam?
-Na Quattro canti. -Zbyytecode(010d)ncode(011b) neriskuj.
Hned jsem zpátkky. A vymaj tu fotku, ano?
Co? Nerozumím.
-Ahoj. -Jsi v pocode(01d0)ádku?
Vypadneme z mcode(011b)sta. A hned.
Jak najdu chlápka v code(011b)edém plácode(011b)ti?
-Tady nejsi v bezpecode(010d)í. -Nemcode(011b)l bych pcode(01d0)ed tím utíkat.
-Ted' honícode(011b) tyjeho? -To ne, ale mám pocit,
je si s ním musím vycode(01d0)ídit úcode(010d)ty.
Nebudeme utíkat.
Pojedeme ncode(011b)kam, kde je to jiné, uvidícode(011b).
Musím ti ncode(011b)co ukázat.
-Kam pojedeme? -Do mcode(011b)stecode(010d)ka jménem Gangi.
-jila tam moje babicode(010d)ka. -jila? -Uj umcode(01d0)ela.
Ale její dcode(016f)m pocode(01d0)ád jecode(011b)tcode(011b) stojí, vlastncode(011b) mi ted' patcode(01d0)í,
ale dlouho jsem tam nebyla.
Tamhle to je. Gangi.
Ten dcode(016f)m mcode(011b) v dcode(011b)tství vjdyckky ochránil.
Tadyjsem projila jediné pravé code(011b)tcode(011b)stí.
Kdyj jsem pak vyrostla a zaujaly mcode(011b) v jivotcode(011b) jiné vcode(011b)ci,
vyla jsem si dcode(016f)m do pamcode(011b)ti...
jako místo, kam se jednou vrátím, abych nacode(011b)la to code(011b)tcode(011b)stí znovu.
-A ted' se teda chcecode(011b) vrátit? -Jen...
Nech mcode(011b) tam jet nejdcode(01d0)ív samotnou.
Mácode(011b) spavou nemoc?
Kdo jsi?
-Mcode(011b)l jsem divný sen. -O code(010d)em byl?
Byla v ncode(011b)m tahle krajina, vcode(011b)ude v ní kkypcode(011b)l jivot.
Vcode(011b)echno bylo vystrojené pro mcode(011b), slavnostní vecode(010d)ecode(01d0)e,
ale nezjistil jsem, jak se dostat ke stolu.
_ to zjistícode(011b), nemohl bys rezerrvovat stcode(016f)l pro dva?
-Tvoje babicode(010d)ka byla lékacode(01d0)ka? -Jo, do posledního dne.
EleMcode(01d0)ina je dávno vypnutá.
Nahocode(01d0)e jsem mcode(011b)la pokoj.
-Mám strach. -Z code(010d)eho?
Z Erota a jeho code(011b)ípcode(016f).
Kde jste se toulal?
Nechal jste mcode(011b) code(010d)ekat.
Je fajn, je jste nakonec nacode(011b)el dvecode(01d0)e.
Tak tedy vítejte. A bud'te tu jako doma.
Co ode mcode(011b) chcete? Procode(010d) mi nedáte pokoj?
Vyjste sem pcode(01d0)icode(011b)el. Tak kdo koho sleduje?
Jdete po mncode(011b). Pokusil jste se mcode(011b) zabít.
-A kdo si zacode(010d)al? -Jenom jsem vás fotil.
Mcode(011b) nesmí nikdo fotografovat.
-Vy ale máte tvácode(01d0). -Mám mnoho, mnoho tvácode(01d0)í.
Tak kdo jste?
Smrrt je code(011b)íp vystcode(01d0)elený na vás, z budoucnosti.
Tak se jmenujete? Smrrt?
Pcode(01d0)ítel, prcode(016f)vodce, strájce code(010d)asu.
Vacode(011b)e jméno bude brzy...
zapsáno do Knihy mrrtvvych.
Ne!
-Ne! -Vjdyje to tcode(011b)jká zkoucode(011b)ka, já vím.
Odsud není cesty. Já jsem cesta.
Zde je konec cesty.
Pomoc!
Nikdo vás neslycode(011b)í.
Tady v okolí není, nikdo kromcode(011b) vás...
a mcode(011b).
Ajá jsem ve vás, víte?
code(010c)eho se tak bojíte?
Netvrdil jste snad, je jste se pcode(01d0)estal bát smrrti?
Mám moc práce.
Nestíhám vcode(016f)bec nic. Umírá moc lidí.
AIDS, válka
chudoba, katastrofy.
Je to den ze dne horcode(011b)í.
Jsem rád je jste nakonec uklid! nil, Finne.
Jde jen o to, projít.
Já jsem vácode(011b) prcode(016f)chod, musíte mnou projít, jako kajdý.
''Nenazývejte nikoho code(011b)fastným, dokud nezemcode(01d0)e.''
Ted' ne! Miluju svcode(016f)j jivot.
Tak to na mcode(011b) nepcode(016f)sobilo, a dívám se velmi bedlivcode(011b).
-Mojná jsem moc pracoval. -Ne, to není tím.
Nevájil jste si jivota, Finne Gilberrte.
Ale ted' se zmcode(011b)ním.
To code(01d0)íkají vcode(011b)ichni, kdyj se se mnou setkají.
Bez ohledu na to jak moc promarnili j!ivot,
vcode(011b)ichni chtcode(011b)jí dohnat ztracený code(010d)as.
Musíte vcode(011b)dcode(011b)t jedno, Finne.
Nemám právo se do nicode(010d)eho plést, jsem jen obycode(010d)ejný sluha,
ukáju, kdy koncode(010d)í jivot.
Ale ve vacode(011b)em pcode(01d0)ípadcode(011b) docode(011b)lo kjakési pcode(01d0)etahované.
Podívejte se sám na sebe. Jdcode(011b)te a dívejte se.
Do toho!
Tadyjsme se potkali poprrvé.
V pcode(016f)l tcode(01d0)etí odpoledne.
Nanecode(011b)tcode(011b)stí jste si mcode(011b) vyvyfotil.
A to vám zachránilo krk.
-Tadyjste mcode(011b) vyvyfotil podruhé. -Jak to dcode(011b)láte?
Zaznamenáváme si vcode(011b)echno natácode(010d)íme si to z opacode(010d)né strany!.
Vy lidi si myslíte, je to, co vnímáte, je jedinecode(010d)né,
hlavncode(011b) vy fotografové. Jakjste namycode(011b)lení, hocode(011b)i.
Posad'te se.
Nevykládejte si to code(011b)patncode(011b). Nejsem proti fotografování.
Vlastncode(011b) mám tenhle vynález rád.
Ukazuje vvysledkky mé práce líp nej cokoli jiného.
Jak to myslíte?
''Smrrt pcode(01d0)i práci''.
Tak se pcode(01d0)ece vcode(011b)tcode(011b)inou jmenuje vcode(011b)tcode(011b)ina momentek.
Zajatý jivot.
Vájncode(011b) se mi moc líbí nápad s ''negativem'',
odvrácenou stranou jivota odvrácenou stranou svcode(011b)tla!.
Vcode(011b)tcode(011b)ina fofákcode(016f) uj takhle nefunguje.
Pcode(01d0)ecode(011b)li jsme na takové vcode(011b)cicode(010d)kky, code(01d0)íká se jim digitální.
O tom pcode(01d0)esncode(011b) mluvím.
S digitálem není tcode(01d0)eba vcode(011b)code(01d0)it, co je skutecode(010d)né.
Je to nezakytá vvyzva k manipulaci.
Vcode(011b)e je náhodné, zmatecode(010d)né, jaksi na pcode(01d0)eskácode(010d)ku.
Ztrácíte... ''podstatu''.
A vy... Vyjste ji ztrácel code(010d)asto, Finne.
Máte strach z existujícího svcode(011b)ta, reálného svcode(011b)tla, reálné temnoty.
lgnorujete to, chcete to pcode(01d0)ikracode(011b)lovat.
Ba hcode(016f)code(01d0), snajíte se to pcode(01d0)etvocode(01d0)it.
To je onen strach ze smrrti.
Strach ze jivota je strach ze smrrti.
A co víte o jivotcode(011b) vy?
Nepochopil jste mou pravou povahu.
Miluji jivot. Zbojnuji ho.
Vy smrrtelníci byste si jivota nevájili, nebýyt' mcode(011b).
Uj jsem unavený.
Unavuje mcode(011b) hrát si vcode(011b)code(010d)ncode(011b) na padoucha.
Jsem ncode(011b)jný a jemný.
Lidi si myslí, je jsem krufas.
Já jsem ale zacode(010d)átek,
spojovací dvecode(01d0)e, ne ''slepá ulicode(010d)ka''.
Jsem jediné vvychodisko.
Jsem urcode(010d)itcode(011b) nejvcode(011b)tcode(011b)í nedorozumcode(011b)ní pod sluncem.
Jiní lidé pomáhají pcode(01d0)i zrození a vcode(011b)ichni je chválí,
já pomáhám pcode(01d0)i opaku, a proklínají mcode(011b).
Mcode(016f)ju pro vás ncode(011b)co udcode(011b)lat?
Co jste to code(01d0)ekl?
Jestli pro vás mcode(016f)ju ncode(011b)co udcode(011b)lat.
Nevcode(011b)code(01d0)ím, je jste to code(01d0)ekl.
Nikdo se mcode(011b) takhle jecode(011b)tcode(011b) nezeptal.
Mohl byste pro mcode(011b) ncode(011b)co udcode(011b)lat, Finne.
A co?
Mcode(016f)jete mi ukázat je jste se zbavil strac!hu...
a konecode(010d)ncode(011b) prozcode(01d0)el.
Dobcode(01d0)e, dobcode(01d0)e, dobcode(01d0)e...
V pohodcode(011b), v pohodcode(011b)...
Ted' mcode(011b) oslavujte.
Ale jak?
Ukazujte mcode(011b) lidem.
Dovolte jim nahlédnout do svého nitra.
Ukajte jim, je jsem v kajdém z nich.
Ukajte jim, je moje tvácode(01d0) je tvácode(01d0)í kajdého code(010d)lovcode(011b)ka.
je odporná tvácode(01d0) smrrti je jejich vlastní dílo.
Tadyje mcode(016f)j staý dobý Plaubel.
Opatrncode(011b), je v ncode(011b)m film.
Mcode(016f)ju tedyjít?
Jednoho dne se zase setkáme naposledy.
No...
image je v téhle dobcode(011b) vcode(011b)echno, i pro mcode(011b).
Ted'...
udcode(011b)lejte mcode(016f)j porrtrét.
Mcode(016f)j pravdivvy porrtrét.
Kolik code(0107)asu up Iynulo? Párdní?
rýden, nebo dva?
Pro mé celá vécode(0107)nost,
Poprrvé po dlouhé dobé,,,
je '_ed"'prosté '_ed"',
Mojná ted'bude vcode(015b)echno zase trrvaleicode(015b)í,
A mojná té budu moci ted'líp poznat,
A tymé,
ry,?
PO.ET.A 2009